Startseite › Fachbereiche › Pflanzen & Agritech
FachbereichEnglisch für Pflanzen, Pflanzengesundheit und Agritech
Ob Pflanzenschutz, Saatgut, Feldversuche oder digitale Landwirtschaft: Sie erklären Versuche, beschreiben Schäden an Pflanzen und präsentieren Ergebnisse – immer öfter auf Englisch. Genau diese Gespräche trainieren wir.
Für wen?
Forschung und Versuchswesen
Sie planen Feldversuche, werten Daten aus und stellen Ergebnisse internationalen Partnern vor.
Pflanzenschutz und Beratung
Sie beschreiben Krankheiten und Schädlinge, beraten Kunden und erklären Produkte und Vorschriften.
Agritech und Vertrieb
Sie präsentieren Sensoren, Software oder Maschinen und sprechen mit Kunden und Kollegen im Ausland.
Typische Situationen
Jede Situation mit einem kurzen Dialog und der deutschen Übersetzung. Im Training üben wir die Sätze laut – mit klarer Aussprache und der passenden Reaktion.
1 · Einen Feldversuch erklären
SieWe're testing three varieties on twelve plots. Each plot gets a different treatment. Wir testen drei Sorten auf zwölf Parzellen. Jede Parzelle bekommt eine andere Behandlung. PartnerinAnd how long will the trial run? SieFor two seasons.Sie üben: Versuchsaufbau beschreiben, Mengen und Zeiträume nennen.
2 · Schäden an Pflanzen beschreiben
SieThe leaves turn yellow, and then brown spots appear. Die Blätter werden gelb, und dann erscheinen braune Flecken. KollegeIs it a fungus? SieProbably. We've sent samples to the lab.Sie üben: Symptome beschreiben, Vermutungen äußern: probably, it looks like, it might be.
3 · Ergebnisse präsentieren
SieThe yield was twelve per cent higher than on the control plots. Der Ertrag lag zwölf Prozent über dem der Kontrollparzellen. ZuhörerinIs that difference significant? SieYes, but we need another season to confirm it.Sie üben: Zahlen und Vergleiche: higher than, twice as much, a slight increase.
4 · Agritech vorstellen
SieThe sensors measure soil moisture every hour and send the data to the app. Die Sensoren messen stündlich die Bodenfeuchte und senden die Daten an die App. KundeDoes it work without mobile coverage? SieYes, the data is stored and sent later.Sie üben: Funktionen und Vorteile erklären, Kundenfragen sicher beantworten.
5 · Zulassung und Vorschriften
KundeCan we use this product in Germany? SieNot yet. It hasn't been approved here, but we expect approval next year. Noch nicht. Es ist hier noch nicht zugelassen, aber wir erwarten die Zulassung im nächsten Jahr.Sie üben: Zulassungen und Vorschriften erklären, vorsichtig formulieren.
6 · Im Meeting widersprechen
ProjektleiterThe results look good. Let's launch the product. SieI see your point, but one season isn't enough data. Ich verstehe Ihren Punkt, aber eine Saison reicht als Datengrundlage nicht aus.Sie üben: Bedenken freundlich äußern und begründen.
Wichtige Fachwörter
Pflanzen und Anbau
Pflanzengesundheit
Agritech
Typische Fehler – und die Korrektur
Diese Fehler hören internationale Kollegen oft. Wir bearbeiten gezielt die Fehler, die bei Ihnen immer wiederkommen.
✓ We have to carry out an experiment. ✗ The plants are growing very good.
✓ The plants are growing very well.
✓ We have collected a lot of data. ✗ We test this variety since two years.
✓ We've been testing this variety for two years.
So läuft das Training
- Einzeltraining à 60 Minuten, auf Wunsch auch 90 Minuten
- Online in ganz Deutschland oder vor Ort in Münster
- Preise: 75 € bis 90 € pro 60 Minuten, je nach Fachgebiet
- Mit Ihren eigenen Unterlagen: Versuchsberichte, Präsentationen, Produktinformationen
- Auch online in kleinen Gruppen bis 5 Teilnehmer
Ihre erste Stunde ist eine reguläre, bezahlte Trainingsstunde – ohne Verpflichtung, weiterzumachen.
Sie bringen das Fachwissen mit
Ich bin Englischtrainer und Diplom-Geograph mit Schwerpunkt Landschaftsökologie, mit den Nebenfächern Botanik und Zoologie. Sie kennen Ihre Pflanzen und Versuche am besten: Sie bringen das Fachwissen mit, ich bringe die Sprache mit.